<!--
/*********************************************************************************
 * Deutsche Sprachdatei für SugarCRM 6.5 (C) iscon group kft. Robert Laussegger
 * Die Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Datei ist ausdrücklich verboten
 * Lizensiert für: 13013--------------------------------------
 * 
 ********************************************************************************/
-->

<!-- BEGIN: Quote_Subject -->
SugarCRM Angebot - {QUOTE_SUBJECT}
<!-- END: Quote_Subject -->
<!-- BEGIN: Quote -->
{ASSIGNER} hat ein Angebot zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff:                     {QUOTE_SUBJECT}
Status:                      {QUOTE_STATUS}
Erwartetes Abschlussdatum:   {QUOTE_CLOSEDATE}
Beschreibung:                {QUOTE_DESCRIPTION}

Sie können sich das Angebot ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Quote -->


<!-- BEGIN: Account_Subject -->
SugarCRM Firma - {ACCOUNT_NAME}
<!-- END: Account_Subject -->
<!-- BEGIN: Account -->
{ASSIGNER} hat eine Firma zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Name:           {ACCOUNT_NAME}
Typ:            {ACCOUNT_TYPE}
Beschreibung:   {ACCOUNT_DESCRIPTION}

Sie können sich die Firma ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Account -->


<!-- BEGIN: Case_Subject -->
SugarCRM Fall - {CASE_SUBJECT}
<!-- END: Case_Subject -->
<!-- BEGIN: Case -->
{ASSIGNER} hat einen Fall zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff:        {CASE_SUBJECT}
Priorität:      {CASE_PRIORITY}
Status:         {CASE_STATUS}
Beschreibung:   {CASE_DESCRIPTION}

Sie können sich den Fall ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Case -->


<!-- BEGIN: Task_Subject -->
SugarCRM Aufgabe - {TASK_SUBJECT}
<!-- END: Task_Subject -->
<!-- BEGIN: Task -->
{ASSIGNER} hat eine Aufgabe zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff:        {TASK_SUBJECT}
Priorität:      {TASK_PRIORITY}
Fällig am:      {TASK_DUEDATE}
Status:         {TASK_STATUS}
Beschreibung:   {TASK_DESCRIPTION}

Sie können sich die Aufgabe ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Task -->


<!-- BEGIN: Meeting_Subject -->
SugarCRM Meeting - {MEETING_SUBJECT}
<!-- END: Meeting_Subject -->
<!-- BEGIN: Meeting -->
To: {MEETING_TO},

{ASSIGNER} hat Sie zu einem Meeting eingeladen

Betreff:		{MEETING_SUBJECT}
Beginndatum:	{MEETING_STARTDATE}
Enddatum:		{MEETING_ENDDATE}
<!-- BEGIN: Meeting_External_API -->
Meeting URL: 	{MEETING_URL}
<!-- END: Meeting_External_API -->


Einladung akzeptieren:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=accept>

Mit Vorbehalt akzeptieren:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>

Ablehnen:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>

<!-- END: Meeting -->

<!-- BEGIN: MeetingSpecial_Subject -->
SugarCRM Meeting - {MEETING_SUBJECT}
<!-- END: MeetingSpecial_Subject -->
<!-- BEGIN: MeetingSpecial -->
{ASSIGNER} hat ein Meeting zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff: 		{MEETING_SUBJECT}
Status:			{MEETING_STATUS}
Beginndatum:	{MEETING_STARTDATE}
Enddatum: 		{MEETING_ENDDATE}
Beschreibung: 	{MEETING_DESCRIPTION}

Sie können sich dieses Meeting ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: MeetingSpecial -->


<!-- BEGIN: Email_Subject -->
SugarCRM E-Mail - {EMAIL_SUBJECT}
<!-- END: Email_Subject -->
<!-- BEGIN: Email -->
{ASSIGNER} hat eine E-Mail zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff:       {EMAIL_SUBJECT}
Gesendet am:   {EMAIL_DATESENT}

Sie können sich die E-Mail ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Email -->


<!-- BEGIN: Contact_Subject -->
SugarCRM Contact - {CONTACT_NAME}
<!-- END: Contact_Subject -->
<!-- BEGIN: Contact -->
{ASSIGNER} hat einen Kontakt zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Name:         {CONTACT_NAME}
Beschreibung: {CONTACT_DESCRIPTION}

Sie können sich diesen Kontakt ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Contact -->


<!-- BEGIN: Lead_Subject -->
SugarCRM Interessent - {LEAD_NAME}
<!-- END: Lead_Subject -->
<!-- BEGIN: Lead -->
{ASSIGNER} hat einen Interessent zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Name: {LEAD_NAME}
Quelle/Herkunft: {LEAD_SOURCE}
Status:          {LEAD_STATUS}
Beschreibung:    {LEAD_DESCRIPTION}

Sie können sich diesen Interessent ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Lead -->


<!-- BEGIN: Opportunity_Subject -->
SugarCRM Verkaufschance - {OPPORTUNITY_NAME}
<!-- END: Opportunity_Subject -->
<!-- BEGIN: Opportunity -->
{ASSIGNER} hat eine Verkaufschance zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Name: {OPPORTUNITY_NAME}
Betrag:                    {OPPORTUNITY_AMOUNT}
Erwartetes Abschlussdatum: {OPPORTUNITY_CLOSEDATE}
Verkaufsphase:             {OPPORTUNITY_STAGE}
Beschreibung:              {OPPORTUNITY_DESCRIPTION}

Sie können sich diese Verkaufschance ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Opportunity -->


<!-- BEGIN: Bug_Subject -->
SugarCRM Fehler - {BUG_SUBJECT}
<!-- END: Bug_Subject -->
<!-- BEGIN: Bug -->
{ASSIGNER} einen Fehler (Bug) zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Fehlernummer: {BUG_BUG_NUMBER}
Betreff:      {BUG_SUBJECT}
Typ:          {BUG_TYPE}
Priorität:    {BUG_PRIORITY}
Status:       {BUG_STATUS}
Lösung:       {BUG_RESOLUTION}
Release:      {BUG_RELEASE}
Beschreibung: {BUG_DESCRIPTION}
Arbeitslog:   {BUG_WORK_LOG}

Sie können sich diesen Fehler ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Bug -->


<!-- BEGIN: Default_Subject -->
SugarCRM - Zugewiesen (e/r/s) {OBJECT}
<!-- END: Default_Subject -->
<!-- BEGIN: Default -->
{ASSIGNER} hat ein(e) {OBJECT} zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Sie können sich diese(n/s) {OBJECT} ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Default -->

<!-- BEGIN: Call_Subject -->
SugarCRM Anruf - {CALL_SUBJECT}
<!-- END: Call_Subject -->
<!-- BEGIN: Call -->
An: {CALL_TO},
 {ASSIGNER} hat Sie zu einem Anruf eingeladen
Betreff:      {CALL_SUBJECT}
Status:       {CALL_STATUS}
Datum:        {CALL_STARTDATE}
Dauer:        {CALL_HOURS}h, {CALL_MINUTES}m
Beschreibung: {CALL_DESCRIPTION}

Akzeptieren:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=accept>

Vorbehaltlich akzeptieren:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>

Ablehnen:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>

<!-- END: Call -->

<!-- BEGIN: CallSpecial_Subject -->
SugarCRM Anruf - {CALL_SUBJECT}
<!-- END: CallSpecial_Subject -->
<!-- BEGIN: CallSpecial -->
{ASSIGNER} hat einen Anruf zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff:      {CALL_SUBJECT}
Status:       {CALL_STATUS}
Datum:        {CALL_STARTDATE}
Dauer:        {CALL_HOURS}h, {CALL_MINUTES}m
Beschreibung: {CALL_DESCRIPTION}

Sie können sich diesen Anruf ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: CallSpecial -->

<!-- BEGIN: Campaign_Subject -->
SugarCRM Kampagne - {CAMPAIGN_NAME}
<!-- END: Campaign_Subject -->
<!-- BEGIN: Campaign -->
{ASSIGNER} hat eine Kampagne zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betreff:       {CAMPAIGN_NAME}
Betrag:        {CAMPAIGN_AMOUNT}
Dauer bis zum: {CAMPAIGN_CLOSEDATE}
Status:        {CAMPAIGN_STATUS}
Beschreibung:  {CAMPAIGN_DESCRIPTION}

Sie können sich diese Kampagne ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: Campaign -->

<!-- BEGIN: Quota_Subject -->
SugarCRM Verkaufsziel - Ihr Verkaufsziel für {QUOTA_TIMEPERIOD}
<!-- END: Quota_Subject -->
<!-- BEGIN: Quota -->
{ASSIGNER} hat ein Verkaufsziel zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Betrag:  {QUOTA_AMOUNT}
Periode: {QUOTA_TIMEPERIOD}

Sie können sich das Verkaufsziel ansehen unter:
<{QUOTA_URL}>
<!-- END: Quota -->

<!-- BEGIN: KBDocument_Subject -->
SugarCRM Dokument - {KBDOCUMENT_NAME}
<!-- END: KBDocument_Subject -->
<!-- BEGIN: KBDocument -->

{NOTIFICATION_MESSAGE}

Name: {KBDOCUMENT_NAME}
Erstellungsdatum: {KBDOCUMENT_DATE_CREATED}
Erstellt von:     {KBDOCUMENT_CREATED_BY}
Status:           {KBDOCUMENT_STATUS}
Beschreibung:     {KBDOCUMENT_DESCRIPTION}

Sie können sich dieses Dokument ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END: KBDocument -->

<!-- BEGIN: Contract_Subject -->
SugarCRM Vertrag - {CONTRACT_NAME}
<!-- END: Contract_Subject -->
<!-- BEGIN: Contract-->

{ASSIGNER} hat einen Vertrag zugewiesen an {ASSIGNED_USER}.

Sie können sich diesen Vertrag ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END:Contract-->

<!-- BEGIN: ContractSpecial_Subject -->
SugarCRM Vertrag - {CONTRACT_NAME}
<!-- END: ContractSpecial_Subject -->
<!-- BEGIN: ContractSpecial -->

Ihr Vertrag: {CONTRACT_NAME} läuft aus am {CONTRACT_END_DATE}.

Sie können sich diesen Vertrag ansehen unter:
<{URL}>
<!-- END:ContractSpecial-->

<!-- BEGIN: MeetingReminder_Subject -->
Meeting Erinnerung - {MEETING_SUBJECT}
<!-- END: MeetingSpecial_Subject -->
<!-- BEGIN: MeetingReminder -->
Betreff: 		{MEETING_SUBJECT}
Wann:			{MEETING_STARTDATE}
Ort:			{MEETING_LOCATION}
Erstellt von:	{MEETING_CREATED_BY}
<!-- END: MeetingReminder -->

<!-- BEGIN: CallReminder_Subject -->
Anruf Erinnerung - {CALL_SUBJECT}
<!-- END: CallReminder_Subject -->
<!-- BEGIN: CallReminder -->
Betreff:		{CALL_SUBJECT}
Wann:			{CALL_STARTDATE}
Erstellt von:	{CALL_CREATED_BY}
<!-- END: CallReminder -->